Bertrand Lavier

27.11.2014 | 31.01.2015

Massimo De Carlo is proud to present Lièvre A La Royale/Walt Disney the first exhibition of the French artist Bertrand Lavier in its London gallery.

Bertrand Lavier’s practice makes key use of irony and humour: the artist is on a constant, light-hearted, investigation of art itself. The analysis of the medium and of the gesture is explored among the relationship between the pictorial element and object-hood.

The artist calls his bodies of works chantiers (worksites in French), meaning that they are in constant evolution. The questions that are raised through his works adapt every time to a new context: what is relevant here is the process rather than the answer itself. The title Lièvre A La Royale references in fact to the most complicated and long recipe to cook hare. As put by the artist: ‘it is the best way to cook and eat hare. Making a piece of work for me is similar to cooking hare: long, complicated but wonderful in the end’.

Lièvre A La Royale/Walt Disney showcases a selection of works, made specifically for this exhibition, that are partoftwooftheartist’smosticonicchantiers: theWaltDisneyProductionsandtheMirrorPaintings.

Bertrand Lavier started creating the Walt Disney series in 1984: each work of this series is in fact numbered: in Lievre A La Royale/ Walt Disney the works on display are those from number 11 to 17. The artist was inspired by a comic strip that appeared in 1977 in which Mickey Mouse and his spouse Minnie visit a museum of modern art. The artist was so fascinated by the clichéd paintings that appeared in the comic, which Walt Disney had created in order to mimic modernist paintings, which he decided to photograph them and reproduce them in life size. In these colourful canvases the artist plays with the mediums of photography and painting: hiding beneath what appears to be a hand made painting is a meticulous and semi-industrial process that uses different materials and techniques such as ink-jet printing on canvas and silk screening. Here the artist transports the fictitious and whimsical world of Walt Disney into the gallery space, redefining the borders between fiction and reality, thought and action, gesture and medium.

The medium the artist focuses on in the Mirror Paintings series is that of the brushstroke. Here Bertrand Lavier covers three mirrors with silver brushstrokes, questioning the significance of the gesture and the medium itself in a contemporary context whilst at the same time reflecting upon how it was used by artists he admired such as Vincent Van Gogh and Roy Lichtenstein. Each painting is named after a mineral water source: the smaller ones are Volvic and Wattwiller whilst the larger mirror is called Chateldon as the rare, naturally sparkling water. By doing so the artist aims to bring to mind the effervescence of water at the source that here acts as a metaphor for the spontaneous and energetic gestural character of the artist’s brushstroke. The Mirror Paintings are uncannily puzzling for the viewer: through the use of the brushstroke the artist blurs out our reflection, allowing him once again to mock normality by transporting us into an unreal and imaginary dimension.

What you see in the work of Lavier is never what it appears to be at first glance: every piece hides in its apparent simple de-codification a series of layers that testify the industrious conceptual and crafting process that is behind each work.

Bertrand Lavier

伯特兰·拉维尔(Bertrand Lavier,1949 年生于法国塞纳河畔沙蒂永)是一位法国艺术家,现居巴黎和勃艮第。 作为 20 世纪 80 年代和 90 年代挪用艺术运动的开创性人物,伯特兰·拉维尔 (Bertrand Lavier) 最为人所知的或许是他的现成品,他的作品是在冰箱、桌子、钢琴和家具等日常工业物品上涂上一层厚厚的油漆而创作的。 他挪用了无处不在的物体和图像,以便将它们重新定位为对消费主义、根深蒂固的视觉习惯和艺术机构进行战略批判的元素。 拉维尔强烈批评对艺术品的迷恋,认为他的作品只能作为一次展览才能完全实现——作为一组完全通过相互关系产生意义的作品。