ELM PU 1920x1080

October 2025

日期
14.10.2025 | 31.10.2025
画廊
Pièce Unique
文件
在地图显示
了解更多展览信息

MASSIMODECARLO Pièce Unique 很榮幸宣布《October 2025》,這是 Elmgreen & Dragset 第二次在巴黎 Pièce Unique 的展出。

在此次展覽中,Elmgreen & Dragset 呈現了一件超寫實的雕塑作品——一位畫廊助理的雕像,直接安裝在 Pièce Unique 的櫥窗中,任何經過杜倫街(rue de Turenne)的人都能看到。畫廊的辦公區通常隱藏在展覽空間後方,此次則被移至前方:一張大型辦公桌佔據了畫廊的正面,桌後的助理趴伏著,看起來像是睡著了。


這件作品白天與夜晚都能透過 Pièce Unique 的櫥窗看到,路人被邀請思考這位女性的處境。她是誰?她是在小睡,還是暫時切斷與外界的聯繫?她是疲憊不堪,還是像現代的巴特比(Bartleby)一樣,乾脆拒絕工作?這種模糊的狀態為觀者留下多重解讀的空間。正如 Elmgreen & Dragset 多數作品一樣,《October 2025》模糊了虛構與現實之間的界線,將觀者拉入情境之中,並促使他們建構出屬於自己的敘事。


Elmgreen & Dragset 以其沉浸式裝置藝術聞名,他們將博物館與畫廊重新構想為嶄新的空間。在 Pièce Unique,他們的轉化是細膩而低調的。展覽空間的建築結構保持不變,唯一的擾動來自雕塑本身的出現。就像他們於 2005 年創作的《Prada Marfa》——一間永遠上鎖、矗立於德州荒涼公路旁的 Prada 精品店——《October 2025》引入了出人意料的元素,創造出一個暫停或反思的片刻。這兩件作品都利用櫥窗作為與觀眾之間象徵性交會的界面。


《October 2025》的開幕時間,幾乎恰好是他們在巴黎奧賽博物館舉辦展覽《L’Addition》一周年後。當時,兩位藝術家在博物館主廳中安置了多尊當代男性雕像,其中一些甚至倒掛於臨時搭建的結構之上。透過顛覆傳統展示方式,Elmgreen & Dragset 創造出一個古典雕塑與另類男性形象交會的空間。在《October 2025》中,兩人延續對可見性、感知以及文化空間儀式性的探討——但這次,是在一間低調的小型畫廊中進行。

Elmgreen Dragset Photo Andrea Rossetti Pw Ve5 L
Elmgreen & Dragset

迈克尔·埃尔姆格林 (Michael Elmgreen) 1961 年出生于丹麦哥本哈根; Ingar Dragset 1969 年出生于挪威特隆赫姆; 他们自 1995 年以来一直作为艺术家二人组工作。他们在柏林生活和工作。 为了向公众揭示和重新定义艺术世界、其文化机构及其成果,埃尔姆格林和德拉塞特从日常生活中汲取灵感,通过强烈而令人不安的幽默感批评当代社会和政治结构。 他们以其众多的公共建筑和表演设施而闻名,其中包括 2005 年建成的位于德克萨斯州沙漠中部的 Prada 商店 Prada Marfa,以及 2003 年米兰维托里奥·埃马努埃莱画廊 (Galleria Vittorio Emanuele) 中汽车拔地而起的 Short Cut ,与尼古拉·特鲁萨迪基金会 (Fondazione Nicola Trussardi) 共同制作。 Elmgreen & Dragset 通过创作令人震惊且壮观的图像不断挑战公众及其想象力。


艾姆格林和德拉塞特被任命为第十五届伊斯坦布尔双年展(2017 年)的策展人。 他们在第 53 届威尼斯双年展(2009 年)丹麦和北欧馆的《收藏家》中获得特别提名,并在柏林汉堡火车站荣获著名的国家美术馆奖(2002 年)。