October 2025
MASSIMODECARLO Pièce Unique 很榮幸宣布《October 2025》，這是 Elmgreen & Dragset 第二次在巴黎 Pièce Unique 的展出。
在此次展覽中，Elmgreen & Dragset 呈現了一件超寫實的雕塑作品——一位畫廊助理的雕像，直接安裝在 Pièce Unique 的櫥窗中，任何經過杜倫街（rue de Turenne）的人都能看到。畫廊的辦公區通常隱藏在展覽空間後方，此次則被移至前方：一張大型辦公桌佔據了畫廊的正面，桌後的助理趴伏著，看起來像是睡著了。
這件作品白天與夜晚都能透過 Pièce Unique 的櫥窗看到，路人被邀請思考這位女性的處境。她是誰？她是在小睡，還是暫時切斷與外界的聯繫？她是疲憊不堪，還是像現代的巴特比（Bartleby）一樣，乾脆拒絕工作？這種模糊的狀態為觀者留下多重解讀的空間。正如 Elmgreen & Dragset 多數作品一樣，《October 2025》模糊了虛構與現實之間的界線，將觀者拉入情境之中，並促使他們建構出屬於自己的敘事。
Elmgreen & Dragset 以其沉浸式裝置藝術聞名，他們將博物館與畫廊重新構想為嶄新的空間。在 Pièce Unique，他們的轉化是細膩而低調的。展覽空間的建築結構保持不變，唯一的擾動來自雕塑本身的出現。就像他們於 2005 年創作的《Prada Marfa》——一間永遠上鎖、矗立於德州荒涼公路旁的 Prada 精品店——《October 2025》引入了出人意料的元素，創造出一個暫停或反思的片刻。這兩件作品都利用櫥窗作為與觀眾之間象徵性交會的界面。
《October 2025》的開幕時間，幾乎恰好是他們在巴黎奧賽博物館舉辦展覽《L’Addition》一周年後。當時，兩位藝術家在博物館主廳中安置了多尊當代男性雕像，其中一些甚至倒掛於臨時搭建的結構之上。透過顛覆傳統展示方式，Elmgreen & Dragset 創造出一個古典雕塑與另類男性形象交會的空間。在《October 2025》中，兩人延續對可見性、感知以及文化空間儀式性的探討——但這次，是在一間低調的小型畫廊中進行。
Artist
埃尔姆格林与德拉塞特（Elmgreen & Dragset）（分别于1961年出生于丹麦哥本哈根、1969年出生于挪威特隆赫姆）是一个自1995年起合作的艺术家双人组合，目前常驻柏林。他们的创作关注身份与归属的主题，探索当物件被重新配置和语境化、当艺术展示的传统形式被打破时所产生的意义与张力。
他们曾在多家重要艺术机构举办个展，包括巴黎奥赛博物馆（2024）、首尔爱茉莉太平洋艺术博物馆（2024）、梅斯蓬皮杜中心（2023）、米兰普拉达基金会（2022）、达拉斯纳舍雕塑中心（2019）、伦敦白教堂美术馆（2018）以及北京尤伦斯当代艺术中心（2016）。在2009年第53届威尼斯双年展中，他们凭借北欧馆与丹麦馆联合展出项目 The Collectors 获得特别提名。
埃尔姆格林与德拉塞特也以大型公共艺术项目广为人知，其中包括 Van Gogh’s Ear（2016）——一个原尺寸竖立的游泳池装置，由纽约公共艺术基金会在洛克菲勒中心首展；以及 Prada Marfa（2005），一座位于德克萨斯州沙漠、沿美国90号公路而建的普拉达商店复制品。作品 The Hive（2020）——一个倒置的城市景观模型——永久陈列于纽约莫伊尼汉车站大厅。他们还赢得了德国政府为纪念“在纳粹政权下遭受迫害的同性恋群体”而举办的纪念碑设计竞赛，该纪念碑自2008年起永久设立于柏林蒂尔加滕公园。2025年，他们的作品 K-BAR（2024）——一座致敬艺术家马丁·基彭贝格（Martin Kippenberger）的酒吧——在泰国考艾艺术森林（Khao Yai Art Forest）中落成。
他们的荣誉包括入围纽约古根海姆博物馆的雨果·博斯奖（2000），并获得柏林汉堡火车站美术馆颁发的德国国家美术馆奖（2002）。2012年，他们入选伦敦特拉法加广场的“第四基座”委任项目。2015年，二人被授予挪威科技大学荣誉博士学位；2020年获柏林 B.Z.-Kulturpreis 文化奖；2021年荣获德国伍尔特基金会第十四届罗伯特·雅各布森奖（Robert Jacobsen Prize）。