MDC VIEWS 04

Safe through the Long Night: Enfilade

日期
10.09.2026 | 10.10.2026
画廊
文件
在地图显示
了解更多展览信息

此次在米兰与画廊展开的首次特别项目中,杨博都将 MASSIMODECARLO 的展厅转化为一个完全由门构成的空间。Enfilade 是一种空间序列:一连串门洞沿同一轴线依次排列,形成不断向纵深退去的视线,每一道开口都预示着下一道开口的存在。在 Safe Through the Long Night: Enfilade 中,这位出生于天津、现居北京的艺术家将每幅画作都严格绘制为 Casa Corbellini-Wassermann 中一道门的实际尺寸,使真实的门洞与画中的门洞几乎难以分辨。


十余年来,在 In the Museum 系列中,杨博都持续描绘各种“阈限”——一扇门通向另一扇门,一座空置的基座,一束无法辨明来源的光。在此次项目中,她将目光转向博物馆不为人所见的另一面:艺术品在无人观看时等待于其中的装箱区域与封闭走廊。正如她所写,这些后场空间“并非艺术的对立面”,而是“使艺术得以在公共空间中显现的诸多条件之一”——它们无法许诺永恒,只能让艺术品经历“缓慢的损耗,为脆弱之物争取更多时间”。

MDC VIEWS 05
MDC VIEWS 03


这一呈现又将上述空间与另外两个“后场”并置。其一是互联网中的 Backrooms:这一关于“阈限空间”的都市神话于 2019 年诞生于 4chan——一个在崩塌之后留下的 enfilade,在那里,“轴线仍在延伸,却不再提供方向”,而出口也悄然消失。另一个则是最古老的:古代龟兹克孜尔石窟最深处的后室,佛陀的涅槃沉默地隐于黑暗之中,唯有“身体真实的穿行”才能抵达。展览标题正由此而来——佛教意义上生死流转的“漫漫长夜”,以及一件艺术作品再次被人看见之前所经历的真实黑夜。

这些画作以时间的形式命名——0:04、3:57、12:18——但它们都并非钟表上某一具体时刻的标记。杨博都将其称为一种“numerical climate”:它指向的不是某个小时,而是一幅画自身的光线、重量与情绪氛围。

在展厅中,真实的门洞与等大于门的画作并列而置。杨博都写道:“建筑中的门洞容纳身体通过”;“绘画则让身体停下,同时让目光继续向内延伸。”在每一道阈限之前,都出现了一次选择——究竟从哪里通过,又在哪里只能观看:哪一扇门通向另一个房间,哪一扇门“看似关闭,却仍在想象中不断展开”。

MDC VIEWS 07
MDC VIEWS 06
MDC VIEWS 01
Bodu Yang

杨伯度(1986年生于中国天津)目前在中国北京生活和工作。 她于2008年在天津艺术学院获得艺术学士学位,随后于2012年在宾夕法尼亚美术学院获得艺术硕士学位。


2011年,杨获得贾斯汀·克雷特拉纪念奖学金。 2012年,她因在PAFA年度学生展览中的出色表现而获得了奖学金信托奖。 2021年,她被评为2021年艺术先锋之一。杨伯度的个展包括:当代唐人艺术中心,曼谷; 香港矿山项目; PAFA 校友画廊,费城; 万万雷项目,北京。 她还参加过许多群展,例如费城PAFA博物馆; M WOODS,北京; X美术馆,北京; 蜂巢当代艺术中心,北京; 天津美术学院美术馆,天津; SPURS画廊,北京。 作品被PAFA美术馆、M WOODS、X美术馆、龙美术馆、坪山美术馆等机构收藏。