20260626 MDC 0602

Why the Butterflies

日期
26.06.2026 | 07.10.2026
画廊
了解更多展览信息

MASSIMODECARLO荣幸呈现《蝴蝶之歌》,这是尼可·威腾伯格在亚洲的首场展览。这些新作品描绘黄昏时分的海岸线、花卉和花园,每幅都在一天内完成,从不返工,创作于某种感受变为有形之前的短暂时刻。

20260626 MDC 0601
20260626 MDC 0617

王子在二十四岁时录制了专辑《钢琴与麦克风》。该专辑是一段34分钟的录音,记录了王子在家庭录音室中独坐在钢琴前,手握麦克风的样子。在录音的开始,你可以听到王子呼唤音响工程师来平衡人声与钢琴的音量关系。在这34分钟的录音中,我们能听到王子最具标志性的歌曲无缝衔接——从《17天》流畅地进入《紫雨》,随后直接过渡到《你的情况》。当我们谈论王子作为音乐家的成就时,我们通常会想到跨越几十年的各个不同时期,然而这张专辑清晰地表明,王子始终是同一个人、同一位艺术家,他对自己工作的远景始终保持一致。这张专辑直到2018年才发行,距其逝世已有两年。


最后一首曲目名为《蝴蝶之歌》,威腾伯格在绘制本展览作品期间,整张专辑始终在播放。这一对应关系精确无比:每幅画布都在单一创作过程中完成,此后再未触及。

20260626 MDC 0609

这自然契合威腾伯格从一开始就发展出来的创作实践,其核心信念是即刻感受才是绘画的真正主题。威腾伯格初期在户外创作粉笔画,她逐步发展出一套方法,能够从素描向绘画过渡而不失去当下的动力。从这个意义上讲,这些作品并非观察性的,而是源于让一个意象、空间和相遇得以延续。威腾伯格将之描述为"当我闭上眼睛时事物呈现出的样子"。


展览包含了多种尺寸的绘画作品。对于较小的作品,其创作方法尤其引人注目:她用扫帚作画,正是她创作大型画作时使用的同一类工具,她将能覆盖整面墙的笔势压缩成亲密的形式,将这种体验比作"在手帕上舞蹈"。


部分作品来自缅因州海岸,多年来艺术家频繁回访这片土地。这片风景已成为一处积累知识的地点,这些知识被艺术家的身体所保留。《暗港3号》是对缅因州一个湖上小岛日落后的描绘,艺术家多年来一直在探索这个意象。而《夜间绽放》来自她一位朋友在巴黎的公寓,原始粉笔画源自记忆:"我在描绘我对那个炎热夏夜的回忆,三朵郁金香即将落瓣。我试图回到那个瞬间的美妙"。《佛陀之座2号》在泰国山地的黄昏时分创作而成。这个意象源于佛教谚语的启发:莲花从泥沼中绽放,成为宝石。

20260626 MDC 0558
20260626 MDC 0592

What can a painting do in a particular moment in time? Wittenberg has said, "that chord between what's happening outside and what's happening inside you is never actually cut. In uncertain times I think painters instinctively go back to nature, back to the intimate. Not for escape but for proof." The natural world, here, is not a retreat from the turmoil of society but a way of steadying oneself within it — a place where feeling still has weight, temperature, consequence, where solid ground can still be found, and with it, affirmation.


Wittenberg has spent years moving through Southeast Asia, and Why the Butterflies is her first exhibition in the region. It is perhaps inevitable that this work, committed to the interior life of places, to what lingers in the body after the eye has moved on, is finding its moment in a city that holds multiple worlds at once. The question in the title was never meant to be answered. It was meant to be felt.

20260626 MDC 0578
20260626 MDC 0577
Nicole Wittenberg Portrait by Joseph Sortwell
Nicole Wittenberg

美国艺术家妮可·卫登堡(生于1979年)现工作居住在纽约。她是一位策展人、教授、作家和画家。

卫登堡的画呈现出她周围世界中亲密、引人沉思的场景。她首先以松散柔和的笔触通过写生的方式渲染出所选地点,再捕捉到主题的感受,在画布上重现,一幅作品通常会经历一系列的转换。

卫登堡借鉴艺术史中风景画家的丰富传统,参考威尼斯学派、印象派、野兽派和美国风景画家等开创的先例,创作出一系列画作,专门描绘她遇到的各种自然风光,包括缅因州的神秘风景、加利福尼亚州野火最严重时的末日日落,以及爱琴海、加勒比海和太平洋等。尽管她的作品基于日常观察和生活而创作,但卫登堡赋予了它们情感状态,使环境呈现出绚丽色彩和自主且富有表现力的标记。作品呈现是既是私人的,又代表着对宇宙视野的直观一瞥。

妮可·卫登堡生于美国加州旧金山,2003年获得旧金山艺术学院美术学士学位。2012年获得美国艺术文学院颁布的约翰·科赫青年画家奖。2011年至2014年,她在纽约工作室学院和布鲁斯优质基金大学担任教师,并于2017年担任纽约视觉艺术学院批判理论系教授。

卫登堡的作品被许多重要机构收藏,包括:纽约古根海姆美术馆,美国;维也纳阿尔贝蒂娜博物馆,奥地利;波士顿美术馆,美国;艾什蒂基金会,黎巴嫩,及其他机构。